Portada
Bon-Bon
- Detalles
- Visto: 627
Bon-Bon, 1832
En cuanto se había pasado el dintel de la pequeña casa que habitaba nuestro filósofo, en un callejón sin salida llamado Lefévre de Ruán, se veía una habitación profunda, baja de techo, de antigua construcción. En un rincón se hallaba la cama del metafísico. Un juego de cortinas y un canapé a la griega la rodeaban clásica y cómodamente. En el ángulo opuesto yacían libros. Una gran chimenea se erigía frente por frente de la puerta. A la derecha, en un armario entreabierto, se podía ver una batería formidable de botellas etiquetadas.
En este lugar, una noche del invierno de 17..., hacía la una, Pedro Bon-Bon, habiendo escuchado durante algún tiempo las palabras de sus vecinos y las alusiones a sus singularidades, los puso a todos en la puerta, corrió el cerrojo echando pestes, y se echó malhumorado en su viejo y cómodo sillón de cuero, cerca del fuego de la chimenea.
Era una noche terrible, como sólo se ven cada cien años. Nevaba furiosamente y toda la casa oscilaba bajo las ráfagas de la tormenta. El viento silbaba por los intersticios de los tabiques y se abismaba rabiosamente en la chimenea, doblando y desdoblando las ropas de la cama o desordenando los papeles que dormían junto a los libros.
El metafísico no estaba en absoluto de humor. Notaba aquella agitación angustiosa que produce la furia de una noche de tempestad. Llamó más cerca de sí a su gran perro negro, y como se había sentado en el sillón con cierto malestar no pudo abstenerse de echar una mirada recelosa hacia los rincones apartados de la estancia, de donde las llamas rojas de la chimenea no llegaban a expulsar completamente las tinieblas. Terminado ese examen, cuyo objeto exacto le hubiera sido imposible explicar, se puso ante una mesita llena de libros y de papeles, y se dedicó a la corrección de un voluminoso manuscrito que tenía que entregar al día siguiente.
Pérdida de aliento
- Detalles
- Visto: 664
Loss of breath, 1832
(Una historia que no es de “Blackwood” ni lo ha sido nunca)
¡Oh, no respires!, etc.
Melodías de Moore
—¡Oh, tú, desgraciada! ¡Oh, tu, zorra! ¡Oh, tú, víbora! —le dije a mi mujer a la mañana siguiente de nuestra boda—. ¡Oh, tú, bruja! ¡Oh, tú, espanto! ¡Tú, bocazas! ¡Apestas a iniquidad!
¡Oh, tú, quintaesencia de todo lo que es abominable! Tú... tú...
En ese momento la agarré por el cuello, me puse de puntillas, y acercando mi boca a su oído estaba a punto de dirigirle un nuevo epíteto oprobioso, que inevitablemente la hubiera convencido, de haberlo podido pronunciar, de su insignificancia, cuando con gran horror y asombro descubrí que yo había perdido la respiración.
Cuento de Jerusalén
- Detalles
- Visto: 586
A Tale of Jerusalem, 1832
Intensos rigidam in frontem ascendere canos
passus erat...
LUGANO
Corramos hacia las murallas —dijo Abel-Phittim a Buzi-Ben-Leví y Simeón el Fariseo, el décimo día del mes de Taammuz del año del mundo tres mil novecientos cuarenta y uno—; corramos hacia las murallas que están cerca de la puerta de Benjamín, en la ciudad de David, que dominan el campamento de los incircuncisos; porque es la hora cuarta de la cuarta vela y el sol ha salido; y los idólatras, cumpliendo la promesa de Pompeyo, deben de estar esperándonos con los corderos para el sacrificio.
Simeón, Abel-Phittim y Buzi-Ben-Leví eran los gizbarims o sub-recaudadores de las ofrendas, en la santa ciudad de Jerusalén.
Reseña del cuento El Gato Negro de Edgar Allan Poe
- Detalles
- Visto: 1386
El cuento "El gato negro" de Edgar Allan Poe empieza cuando un hombre que está apunto de morir comienza a contar la historia de su condena a muerte. Cuenta que desde pequeño le gustaban los animales y había sido tierno con ellos (sus padres le compraron muchos animales en su niñez). Se casó joven y su mujer tenía las mismas preferencias que él: en su casa tenían perros, conejos, pájaros, peces de colores y un Gato Negro muy inteligente al que el condenado a muerte quería más que a cualquier otro animal.
Su esposa era supersticiosa y medio en broma le decía que los gatos negros eran brujas metamorfoseadas. El Gato Negro se llamaba Plutón y era su favorito. Al pasar el tiempo el carácter del hombre cambia, y poco a poco, se va haciendo melancólico, irritable e indiferente hacia los sentimientos ajenos. Se vuelve alcohólico y termina infligiendo violencia personal hacia su mujer en estado de ebriedad. Llega a maltratar a todos sus animales (bajo los efectos del alcohol) menos a Plutón.
Un día borracho quiere acariciar al gato, pero este, lo rechaza y lo muerde en la mano: una furia incontrolable se apodera de él y saca del bolsillo un cortaplumas mientras sujeta al animal por el cuello y le saca un ojo. Pasa el tiempo y el gato mejora (el protagonista cada día consume más alcohol). Una mañana bajo los efectos del alcohol le pasa un lazo por el pescuezo a Plutón y lo ahorca. Ese mismo día se despierta en su cuarto al grito de: ¡incendio!, y ve que las cortinas están en llamas, toda la casa está ardiendo y con dificultad logra escapar con su mujer y un sirviente.
Read more: Reseña del cuento El Gato Negro de Edgar Allan Poe
El duque de L'Omelette
- Detalles
- Visto: 633
The Duc de L'Omlette, 1832
Y pasó al punto a un clima más fresco.
COWPER
Keats sucumbió a una crítica. ¿Quién murió de una Andrómaca?* ¡Almas innobles! El duque De L'Omelette pereció de un verderón. L'histoire en est brève. ¡Ayúdame, espíritu de Apicio!
Una jaula de oro llevó al pequeño vagabundo alado, enamorado, derretido, indolente, desde su hogar en el lejano Perú a la Chaussée d'Antin; de su regia dueña, La Bellísima, al duque De L'Omelette; y seis pares del reino transportaron el dichoso pájaro.
Aquella noche el duque debía cenar a solas. En la intimidad de su despacho reclinábase lánguidamente sobre aquella otomana por la cual había sacrificado su lealtad al pujar más que su rey en la subasta... la famosa otomana de Cadêt.
El duque hunde el rostro en la almohada. ¡Suena el reloj! Incapaz de contener sus sentimientos, su Gracia come una aceituna. En ese instante ábrese la puerta a los dulces sones de una música y, ¡oh maravilla!, el más delicado de los pájaros aparece ante el más enamorado de los hombres. Pero, ¿qué inexpresable espanto se difunde en las facciones del duque? “Horreur! — chien— Baptiste!
Página 2 de 7